2026年 夏季休暇のお知らせ

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
弊社では、誠に勝手ながら、夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。

皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。

夏季休暇　2026年8月11日（火・祝）～8月16日（日）まで

※2026年8月17日（月）より通常業務となります。
※休暇中のお問い合わせにつきましては、2026年8月17日（月）以降に対応させて頂きます

Dear valued customers,
We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
Please be advised that our office will be closed for the summer holidays during the following period:

Summer Holidays: Tuesday, August 11, 2026 (national holiday) – Sunday, August 16, 2026

We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.

• Normal business operations will resume on Monday, August 17, 2026.
• Any inquiries received during the holiday period will be addressed on or after Monday, August 17, 2026.